-을지요

1. English-euljiyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate a vague suspicion or guess.

   (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.

   • 승규 씨는 그 많은 빚을 어떻게 갚을지요.
   • 암에 걸렸다는데 빨리 나을지요.
   • 누가 창틀에 쌓인 먼지를 닦을지요.

2. English-euljiyo: (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener something in a roundabout way or politely.

   (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.

   • 누가 그 일을 잘할 수 있을지요?
   • 빨간색과 파란색 점퍼 중 뭐가 더 좋을지요?
   • 두 시가 넘었으니까 먼저 점심을 드시지 않았을지요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR