-을라치면

ending

1. English-eullachimyeon: A connective ending used when making the preceding statement into the premise of the following statement through a previous experience.

   이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.

   • 전화를 받을라치면 꼭 끊겨 버린다.
   • 내가 씻을라치면 보일러가 고장이 난다.
   • 혼자 조용히 집에 있을라치면 매번 누군가가 집에 찾아온다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR