-을까마는

1. English-eulkkamaneun: An expression used to indicate that the speaker accepts the preceding statement while possessing questions or doubts that ultimately do not affect the following statement.

   추측하거나 의문을 품은 앞말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

   • 어떤 공부가 힘들지 않을까마는 그는 이 공부를 계속할 수 없을 것 같았다.
   • 어려운 형편에 자신들의 살림도 오죽했을까마는 부부는 늘 남을 도우며 살아왔다.
   • 이 문제가 해결되면 얼마나 좋을까마는 안 되더라도 어쩔 수 없지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR