-을까 싶다

1. English-eulkka sipda: An expression used to indicate that the speaker is guessing the content indicated in the preceding statement vaguely or worried that the content can really happen.

   앞말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.

   • 죽음 앞에서 돈과 명예가 무슨 필요가 있을까 싶다.
   • 나는 남의 일에 참견을 해도 괜찮을까 싶어서 한참 망설였다.
   • 지금 힘들어도 계속 노력하면 언제인가 좋은 날이 오지 않을까 싶어.

2. English-eulkka sipda: An expression used to indicate that the speaker has an intention to do the act indicated in the preceding statement.

   앞말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.

   • 산책도 할 겸 근처를 좀 걸을까 싶어.
   • 내일 아침에는 밥 대신 빵을 먹을까 싶다.
   • 승규는 책이라도 사서 읽을까 싶어서 집에 오는 길에 서점에 들렀다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR