-을까 보다

1. English-eulkka boda: An expression used to indicate that the speaker has an intention to do the act mentioned in the preceding statement.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.

   • 내일부터는 조금 일찍 일어나서 아침을 챙겨 먹을까 봐.
   • 돌아오지도 않을 사람이니 이제는 잊을까 봐.
   • 올해부터는 교양도 쌓을 겸해서 책을 열심히 읽을까 봐요.

2. English-eulkka boda: An expression used to indicate that the speaker is worried or afraid that the situation mentioned in the preceding statement may happen.

   앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.

   • 지수는 숙제를 안 해 와서 선생님께 야단을 맞을까 봐 무서웠다.
   • 나는 혹시 메일이 안 갔을까 봐 한 번 더 똑같은 메일을 보냈다.
   • 시험 답안지를 낸 유민이는 혹시나 실수를 했을까 봐 걱정이 되었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR