-을 바에야

1. English-eul ba-eya: An expression used to emphasize that the speaker will choose the following content, because the content of the preceding statement is less satisfactory.

   앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현.

   • 와서 가만히 있을 바에야 그냥 오지 않는 편이 나았겠어.
   • 잔소리를 들으면서 스트레스를 받을 바에야 그냥 엄마 말대로 하고 말겠다.
   • 어차피 세상 모든 것을 다 가질 수 없을 바에야 지금 가진 것에 만족해야 한다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR