-은 척하다

1. English-eun cheokada: An expression used to indicate that one pretends to do or to be something, which is not true.

   실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

   • 영수가 아내를 불렀지만 아내는 못 들은 척하고 자기 일을 했다.
   • 승규는 읽지도 않은 책을 읽은 척했다가 친구들에게 망신을 당했다.
   • 곤충들은 사람들을 보면 도망치거나 죽은 척하곤 한다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR