-은 마당에

1. English-eun madang-e: An expression used to indicate that one is in a situation or position where something mentioned in the preceding statement has already occurred.

   앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.

   • 경기가 안 좋아 사람들의 마음이 얼어붙은 마당에 자선기금을 마련하겠다고?
   • 속세를 떠나고자 모든 것을 다 내려놓은 마당에 더 무슨 욕심이 있겠는가.
   • 가족을 위해서 무슨 일이든지 하겠다고 마음먹은 마당에 내가 부끄러울 게 뭐가 있겠어.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR