-은 듯

1. English-eun deut: An expression used to guess that something said might be similar to the preceding state or situation.

   뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

   • 지수는 수줍은 듯 웃기만 했다.
   • 동생은 피곤했는지 죽은 듯 잔다.
   • 유민이는 기분이 좋은 듯 환한 얼굴로 웃었다.

2. English-eun deut: An expression used to indicate that something is in a state which can be either one or the other.

   그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

   • 이 신발은 신은 듯 만 듯 가볍고 편하다.
   • 소금은 건강을 위해 넣은 듯 만 듯 살짝만 넣었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR