-으면

ending

1. English-eumyeon: A connective ending used to assume an uncertain fact.

   불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

   • 좋은 사람 있으면 나에게 좀 소개해 줘.
   • 주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.
   • 이제 한 골만 더 넣으면 우리 팀이 우승하게 된다.

2. English-eumyeon: A connective ending used when the preceding statement becomes the condition of the following statement.

   뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

   • 오후 네 시가 넘으면 모두 돌아가 주세요.
   • 정말 비를 많이 맞으면 대머리가 되나요?
   • 네가 총무를 맡으면 내가 나머지를 맡을게.

3. English-eumyeon: A connective ending used to assume a fact that is different from the reality, such as a desirable state, regretful situation, etc.

   희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

   • 나도 남자 친구가 있으면 좋겠다.
   • 승규가 아빠만큼만 키가 컸으면 멋졌을 텐데.
   • 마무리만 잘했으면 더 좋은 점수를 받을 수 있었는데.

4. English-eumyeon: A connective ending used to indicate a habitual and repetitive condition.

   습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

   • 할머니는 서너 번쯤 여쭈면 겨우 대답을 해 주시곤 하셨다.
   • 남편은 내가 잠들어 있으면 깨우지 않으려고 살금살금 걸어 다닌다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR