-으련만

ending

1. English-euryeonman: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.

   어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

   • 제가 약속이 없었으면 여기에 조금 더 있으련만 이제 가 봐야 해요.
   • 그 자격증을 따려고 그 정도 했으면 됐으련만 민준이는 포기를 모르네.
   • 개나리꽃은 여느 때와 다를 바가 없으련만 오늘따라 한층 더 화사해 보인다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR