-으려다가

1. English-euryeodaga: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.

   어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.

   • 나비를 잡으려다가 벌에 쏘였어요.
   • 상대편의 공격을 막으려다가 넘어지고 말았어요.
   • 아이스크림을 혼자 먹으려다가 동생에게 들켰어요.

2. English-euryeodaga: An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change.

   어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.

   • 손을 주머니에 넣으려다가 넘어지고 말았어요.
   • 머리가 아파도 참으려다가 결국 진통제를 먹었어요.
   • 아이의 거짓말에 화가 치솟으려다가 겨우 가라앉았어요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR