-으려니

ending

1. English-euryeoni: A sentence-final ending used to guess a certain situation.

   어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.

   • 지금쯤이면 공연이 다 끝났으려니 싶다.
   • 그는 퇴근이 늦어서 아내가 먼저 저녁을 먹었으려니 생각했다.
   • 박 씨는 이 시간이면 더 이상 가게를 찾을 손님은 없으려니 했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-euryeoni: An expression used to indicate the intention of a certain act, which is the background or condition for the following situation.

   어떤 행위의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

   • 우두커니 앉아 있으려니 옛 생각이 난다.
   • 손을 씻으려니 비누가 안 보이네요.
   • 새로 산 바지를 입으려니 살이 쪄서 맞지 않았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR