-으려는가

1. English-euryeoneun-ga: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener's intention.

   (예사 낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 무슨 책을 읽으려는가?
   • 그렇게 일만 하고 밥은 언제 먹으려는가?
   • 말로만 끊는다고 하고 술은 언제 끊으려는가?

2. English-euryeoneun-ga: An expression used to guess and slightly question a situation.

   상황을 추측하여 가볍게 의문을 품음을 나타내는 표현.

   • 또 무슨 일이 있으려는가.
   • 비는 내일쯤이면 멎으려는가.
   • 이 많은 사람들이 이 자리에 다 앉으려는가?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR