-으려고요

1. English-euryeogoyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker has the intention or desire to do a certain act.

   (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.

   • 샌드위치를 만들어 놓았어요. 같이 먹으려고요.
   • 카메라를 가지고 왔어요. 공원에서 사진 찍으려고요.

2. English-euryeogoyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the change in a movement or state that is imminent.

   (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.

3. English-euryeogoyo: (informal addressee-raising) An expression used to doubt a given situation and ask again about it.

   (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.

   • 방 안에서 신발을 신으려고요?
   • 이 많은 물건을 혼자 들다가 다 쏟으려고요?
   • 오늘도 밥은 안 먹고 과자만 먹으려고요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR