-으려거든

ending

1. English-euryeogeodeun: A connective ending used to indicate a condition for an event to happen, or to assume that such an event happened.

   앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

   • 감기가 나으려거든 깨끗하게 낫든지. 계속 나을 듯 말 듯 하네.
   • 작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려거든 오랜 세월이 필요하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-euryeogeodeun: An expression used to assume the case in which one has the intention or wish to do a certain act.

   어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.

   • 숙제를 하지 않으려거든 수업에도 들어오지 마라.
   • 외국에 있으려거든 그 나라 문화를 존중해야 한다.
   • 상대에게 대접을 받으려거든 먼저 상대를 대접하는 자세가 필요하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR