-으래요

1. English-euraeyo: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey another person's order, request, etc.

   (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

   • 형이 실내에서는 모자를 벗으래요.
   • 엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요.
   • 누나가 키 크고 싶으면 허리를 펴고 똑바로 걸으래요.

2. English-euraeyo: (informal addressee-raising) An expression used to ask about the content of the order, request, etc., the listener knows from having heard it before.

   (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 손은 여기서 씻으래요?
   • 이 서류는 책상 위에 올려놓으래요?
   • 앞에 놓인 재료들을 그릇 안에 넣고 함께 섞으래요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR