-으래

1. English-eurae: (informal addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.

   (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

   • 승규야, 엄마가 밥 잘 챙겨 먹으래.
   • 반장이 쪽지에 각자 하고 싶은 말을 적으래.
   • 유민아, 선생님이 빗자루를 책상 옆에 갖다 놓으래.

2. English-eurae: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order, request, etc., the listener already knows from having heard it.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 사진을 찍을 때 외투는 벗으래?
   • 지수가 이걸 주면서 나더러 이 노래를 들으래?
   • 선생님께서 다음 주까지 각자 시를 한 편씩 지으래?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR