-으라지만

1. English-eurajiman: An expression used to admit to the order or request that the speaker heard before, and indicate that it is different from what the speaker thought it was.

   들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현.

   • 음식은 남기지 말고 다 먹으라지만 저는 항상 조금씩 남기는 편이에요.
   • 청소년 때 문학 작품을 많이 읽으라지만 학교 공부가 바빠서 시간이 없어요.
   • 지수는 늘 밖이 시끄럽다고 문을 닫으라지만 저는 답답해서 열어 두는 것을 좋아해요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR