-으라며

ending

1. English-euramyeo: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.

   (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

   • 네 말만 믿으라며?
   • 전화를 빨리 받으라며? 그런데 왜 말이 없어?
   • 오빠가 올 때까지 아무 데도 가지 말고 가만히 있으라며?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-euramyeo: An expression used to question someone's order, recommendation, etc.

   다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.

   • 나더러 여기 있으라며 왜 다른 데서 날 찾아?
   • 밥을 먹으라며 왜 상을 다 치웠어?
   • 나한테는 참으라며 너는 왜 나에게 화를 내?

2. English-euramyeo: An expression used to report that someone was doing a certain act, while giving a certain order at the same time.

   다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.

   • 친구들은 참으라며 나를 위로했다.
   • 승규는 내게 앉으라며 커피를 한 잔 더 주문했다.
   • 아버지는 동생에게 간식이나 사 먹으라며 용돈을 주셨다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR