-으라데

1. English-eurade: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to indirectly express something by conveying the order or request the speaker heard in the past.

   (예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

   • 엄마가 밥이 보약이라고 잘 챙겨 먹으라데.
   • 책에 답은 없어도 길은 있다고 좀 읽으라데.
   • 격식에 맞는 옷을 좀 차려입으라데.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR