-으라던가

1. English-euradeon-ga: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener about a certain order or request.

   (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 이 벽돌을 어디다가 쌓으라던가.
   • 누구에게 필요한 자료를 얻으라던가.
   • 택배를 어디에서 받으라던가.

2. English-euradeon-ga: An expression used to talk to oneself and try to remember a certain order or request.

   어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.

   • 이 옷을 나더러 입으라던가.
   • 필요한 돈을 엄마한테 받으라던가.
   • 목이 아플 때는 도라지를 먹으라던가.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR