-으라니까

ending

1. English-euranikka: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to order repeatedly while scolding someone mildly.

   (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.

   • 얘들아, 빨래할 거 있으면 내놓으라니까!
   • 너희들은 날 따라오지 말고 그대로 있으라니까?
   • 글쎄, 사양하지 말고 조금이라도 먹으라니까.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-euranikka: An expression used to quote the speaker's or another person's remarks as the reason or basis for the following statement.

   자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.

   • 네가 참으라니까 내가 이번 한 번만 참는다.
   • 가만히 있으라니까 왜 자꾸 움직여?
   • 갑자기 주소를 적으라니까 생각이 안 났다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR