-으라는구나

1. English-euraneunguna: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey another person's order to the listener.

   (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.

   • 회장이 너에게 회비를 대신 받으라는구나.
   • 반장, 선생님께서 네가 숙제를 걷으라는구나.
   • 이번 무대에서는 이 의상을 입으라는구나.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR