-으라네

1. English-eurane: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.

   (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

   • 팀장이 이번 일은 자네가 맡으라네.
   • 부재 시에 전화가 오면 메모 남겨 놓으라네.
   • 건강에 좋은 음식이니까 남기지 말고 다 먹으라네.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR