-으라남

1. English-euranam: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to gently refute an order.

   (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.

   • 맛없어서 버리려던 것을 왜 나보고 먹으라남.
   • 자기도 무거워서 못 들면서 왜 나 혼자 들으라남.
   • 지금 뛰어가도 버스를 잡지 못할 건데 왜 잡으라남.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR