-으라고

ending

1. English-eurago: A connective ending used to imply the purpose or intention of a certain act.

   어떤 행위의 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미.

   • 나는 그가 옷을 편하게 갈아입으라고 방에서 나갔다.
   • 지수는 승규가 시험에서 좋은 점수를 받으라고 엿을 선물했다.
   • 민준이는 유민이가 듣기 좋으라고 유민이의 글을 칭찬해 주었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-eurago: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.

   (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

   • 몸에 해로운 담배는 이제 좀 끊으라고.
   • 신발이 비에 다 젖었으니 어서 벗으라고.

2. English-eurago: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.

   (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

   • 형이 할 일까지 나보고 다 해 놓으라고?
   • 이렇게 많은 책을 이틀 만에 다 읽으라고?
   • 다들 화내면서 할 말도 다 하는데 나만 참으라고?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-eurago: An expression used to indirectly convey the order, recommendation, etc., heard from another person.

   다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

   • 승규가 너보고 여기에 있으라고 하던데.
   • 의사는 감기 예방을 위해 손을 자주 씻으라고 말했다.
   • 선생님께서 화단에 있는 쓰레기를 주우라고 말씀하셨어.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR