-여야지

ending

1. English-yeoyaji: A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.

   앞말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

   • 우리 모두 협동해야지 이 어려움을 극복할 수 있다.
   • 지수는 무슨 일이든 미리 준비해야지 마음이 놓인다.
   • 바람이 많이 부니까 목도리를 해야지 감기에 안 걸려.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

ending

1. English-yeoyaji: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's determination or will.

   (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.

   • 자, 침착해야지. 당황하지 말고.
   • 새해에는 열심히 운동하여야지.
   • 이제 다른 생각은 그만 두고 수업에나 집중하여야지.

2. English-yeoyaji: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the listener or another person is supposed to do a certain thing or be in a certain state.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.

   • 길을 건널 때는 항상 주위를 살피고 조심해야지.
   • 민준아, 일도 중요하지만 무엇보다 건강하여야지.
   • 내년이면 수능인데 너도 이제 열심히 공부하여야지.

3. English-yeoyaji: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphasize that someone or something is supposed to be in a certain situation or state, but it is not so.

   (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.

   • 공부는 안 하더라도 학교에 오기나 해야지.
   • 문제에 대해 이야기하고 싶지만 사장님하고 어디 말이 통해야지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR