-여야

ending

1. English-yeoya: A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

   • 무슨 일이든 신중하여야 실수가 적다.
   • 불을 다룰 때는 항상 조심하여야 사고가 없다.
   • 영양소를 골고루 섭취해야 건강을 지킬 수 있다.

2. English-yeoya: A connective ending used when the preceding assumption has no influence in the end.

   앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

   • 이제 와서 공부해야 성적이 오를 리가 없다.
   • 방법이 잘못되면 아무리 노력해야 소용이 없다.
   • 승규는 자신이 말해야 아무도 믿어 주지 않을 것 같아 침묵을 지켰다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR