-어야지요

1. English-eoyajiyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's determination or will.

   (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

   • 오늘은 숙제를 다 해야지요.
   • 시간이 더 걸리더라도 기다려야지요.
   • 전주에 왔으니 비빔밥을 먹어야지요.

2. English-eoyajiyo: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the listener or another person is supposed to do a certain thing or be in a certain state.

   (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

   • 아무리 바빠도 식사는 하고 가셔야지요.
   • 식사를 하셨으니 이제 약을 드셔야지요.
   • 몸이 안 좋으시면 집에서 쉬어야지요.

3. English-eoyajiyo: (informal addressee-raising) An expression used to emphasize that someone or something is supposed to be in a certain situation or state, but it is not so.

   (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.

   • 명절이라고 오늘 문 연 식당이 어디 있어야지요.
   • 채소가 몸에 좋다고 해도 어디 애들이 먹어야지요.
   • 거짓말쟁이 승규의 말을 어디 믿을 수가 있어야지요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR