-어야

ending

1. English-eoya: A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

   • 스트레스가 적어야 건강하다.
   • 이 바위는 너무 무거워서 힘이 세어야 들 수 있겠다.
   • 김치는 중간 크기의 배추로 만들어야 아삭하고 맛있다.

2. English-eoya: A connective ending used when the preceding assumption has no influence in the end.

   앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

   • 네가 아무리 울어야 소용없다!
   • 승규는 요새 너무 바빠 길어야 다섯 시간밖에 자지 못한다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR