-어 빠지다

1. English-eo ppajida: An expression used to indicate that one is displeased with the state mentioned in the preceding statement which is so bad.

   앞말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.

   • 성공하고 싶으면 네 썩어 빠진 정신 상태부터 고쳐야 할 거다.
   • 김치가 시어 빠져 김치찌개를 만들었더니 맛이 무척 좋았다.
   • 늙어 빠진 내 얼굴을 보니 한숨부터 났다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR