-어 갖고

1. English-eo gatgo: An expression used to indicate that the result or state of the act mentioned in the preceding statement is continued.

   앞말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

   • 우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 갖고 오기로 했다.
   • 나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 갖고 잘게 썰어 두었다.
   • 이렇게 날씨가 추워 갖고는 산책 나가는 것도 힘들다.

2. English-eo gatgo: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement.

   앞말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.

   • 지수는 자기 양보다 밥을 많이 먹어 갖고 너무 배가 불렀다.
   • 오늘은 일을 평소보다 일찍 마쳐 갖고 여유 시간이 생겼다.
   • 빨리 새로운 기계를 만들어 갖고 편하게 농사를 지어야 할텐데.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR