-어 가다

1. English-eo gada: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued.

   앞말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.

   • 가을 들판에는 곡식들이 익어 가고 있다.
   • 오랫동안 비가 오지 않아 농작물이 시들어 가고 있다.
   • 승규는 점점 늙어 가는 아내를 보면 항상 미안한 마음이 들었다.

2. English-eo gada: An expression used to indicate that one occasionally repeats a certain act mentioned in the preceding statement, while continuing another act.

   앞말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.

   • 어머니는 동전 하나도 아껴 가며 돈을 모으셨다.
   • 텔레비전에 나온 한 정치인이 침을 튀겨 가며 정부를 비난하고 있었다.
   • 거짓말도 가려 가면서 해야지. 감히 선생님께 그런 거짓말을 하다니!

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR