-야지

ending

1. English-yaji: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the listener or another person is supposed to do a certain thing or be in a certain state.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 한다거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.

   • 아들아, 늦었는데 어서 자야지.
   • 승규야, 소나기가 내리려고 하는데 어서 안으로 들어가야지.

2. English-yaji: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's determination or will.

   (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.

   • 내일은 일찍 일어나야지.
   • 늦었는데 어서 집에 가야지.
   • 비가 많이 오니깐 우산을 가져가야지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR