-아 놓다

1. English-a nota: An expression used to indicate that a certain act mentioned in the preceding statement is completed and its result remains.

   앞말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.

   • 지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다.
   • 내가 책장에 꽂아 놓은 책이 없어졌다.
   • 아내는 아이가 기어 다니기 좋게 폭신한 카펫을 거실에 깔아 놓았다.

2. English-a nota: An expression used to stress that the state mentioned in the preceding statement is continued.

   앞말이 나타내는 상태의 지속을 강조하는 표현.

   • 요새 워낙 과일이 비싸 놓으니 차마 살 수가 없다.
   • 몸이 아파 놓으니 아무것도 하기가 싫다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR