-아 갖고

1. English-a gatgo: An expression used to indicate that the result or state of the act mentioned in the preceding statement is continued.

   앞말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

   • 나는 시장에서 반찬에 쓰일 채소들을 사 갖고 왔다.
   • 승규가 도시락을 싸 갖고 와서 덕분에 모두 맛있게 먹었다.
   • 지수는 저금통에다 동전들을 모아 갖고 연말이면 불우 이웃을 도왔다.

2. English-a gatgo: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement.

   앞말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.

   • 버스가 길에서 고장이 나 갖고 나는 약속에 늦고 말았다.
   • 첫 월급을 받은 유민이는 기분이 좋아 갖고 친구들을 불러냈다.
   • 수업이 생각보다 일찍 끝나 갖고 약속 시간까지 여유가 생겼다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR