-아 가지고

1. English-a gajigo: An expression used to indicate that the result or state of the act mentioned in the preceding statement is continued.

   앞말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

   • 해외여행을 가셨던 부모님이 내 선물을 사 가지고 오셨다.
   • 승규는 용돈을 조금씩 모아 가지고 배낭여행 준비를 했다.
   • 세일 기간이라 사람들은 백화점 문이 열기도 전에 벌써 와 가지고 개점을 기다리고 있다.

2. English-a gajigo: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement.

   앞말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.

   • 승규는 늦게 일어나 가지고 학교에 지각하고 말았다.
   • 나는 일이 너무 많아 가지고 점심을 먹을 여유도 없었다.
   • 유민이는 사고 싶었던 가방이 생각보다 비싸 가지고 살 수가 없었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR