-시-

ending

1. English-si-: An ending of a word used for the subject honorifics of an action or state.

   어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.

   • 이분은 승규의 선생님이십니다.
   • 과장님께서는 어디 가셨습니까?
   • 할아버지께서는 언제 돌아오시니?

2. English-si-: An ending of a word used to show respect to a person when that person's possession or body part is the subject of the sentence.

   높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.

   • 손님, 손이 정말 하얗고 예쁘세요.
   • 할머니께서는 허리가 자주 아프시다.
   • 아버지는 키가 크신데 나는 키가 작다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR