-면 좋겠다

1. English-myeon joketda: An expression used to indicate the speaker's hope or wish, or the speaker's wish that the result would be different from reality.

   말하는 사람의 소망이나 바람을 나타내거나 현실과 다르게 되기를 바라는 것을 나타내는 표현.

   • 우리 가족이 항상 건강하면 좋겠다.
   • 지수는 가끔 자신이 남자이면 좋겠다고 생각하곤 한다.
   • 목말라. 시원한 주스라도 한 잔 마시면 좋겠는데.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR