ending
English-rira: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker guesses a certain situation.
(์์ฃผ๋ฎ์ถค์ผ๋ก) ๋งํ๋ ์ฌ๋์ด ์ด๋ค ์ํฉ์ ๋ํ์ฌ ์ถ์ธกํจ์ ๋ํ๋ด๋ ์ข ๊ฒฐ ์ด๋ฏธ.
- ์ด๋ ค์ธ ๋๋ ๋ด ๋์์ด ํ์ํ๋ฆฌ๋ผ.
- ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ์ธ์ ๊ฐ๋ ํต์ผ์ด ๋๋ฆฌ๋ผ.
- ๊ทธ ๋ถ์ ์ํ๋ฅผ ์์ํ ์์ง ๋ชปํ๋ฆฌ๋ผ.
English-rira: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker makes a determination in his/her mind.
(์์ฃผ๋ฎ์ถค์ผ๋ก) ๋งํ๋ ์ฌ๋์ด ๋ง์์์ผ๋ก ๋ค์งํจ์ ๋ํ๋ด๋ ์ข ๊ฒฐ ์ด๋ฏธ.
- ํ์ ๊ทธ๋๋ง์ ์ฌ๋ํ๋ฆฌ๋ผ.
- ์ฌํด ์ํ์๋ ๊ผญ ํฉ๊ฒฉํ๋ฆฌ๋ผ.
- ์ง๊ธ์ ์๋ จ์ ์ด๊ฒจ ๋ด๊ณ ๋ง๋ฆฌ๋ผ.
Source: ํ๊ตญ์ด๊ธฐ์ด์ฌ์ (Basic Korean Dictionary) ยท CC BY-SA 2.0 KR