-로군

ending

1. English-rogun: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact.

   (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

   • 청소가 생각보다 쉬운 게 아니로군.
   • 승규는 상대를 잘 배려하는 멋진 남자로군.
   • 늘 사람들로 붐비는 시장이 조용하다니 참 이상한 일이로군.

2. English-rogun: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to imply a certain feeling in a newly learned fact.

   (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

   • 저 사람은 참 똑똑한 사람이로군.
   • 아직은 내가 나설 때가 아니로군.
   • 점점 따뜻해지는 것을 보니 이제 곧 봄이로군.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR