-련마는

ending

1. English-ryeonmaneun: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.

   어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

   • 그런 일이 정말 생긴다면 춤이라도 추련마는 그럴 가능성이 거의 없잖아.
   • 힌트를 주면 문제의 답이 뭔지 알아차리련마는 도저히 답이 생각나지 않는다.
   • 네가 여유가 있다면 지금 밥상을 차리련마는 가 봐야 된다고 하니 밥도 못 먹이겠네.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR