-련

ending

1. English-ryeon: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener in a friendly manner if he/she intends to accept a certain act which will be done for him/her.

   (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.

   • 심심하면 바둑이나 한 판 두련?
   • 지수야, 내가 읽어 주련?
   • 혼자 가기가 그러면 엄마가 같이 가련?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-ryeon: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener in a friendly manner if he/she intends to do a certain act.

   (아주낮춤으로) 상대방이 어떤 행동을 할 의사가 있는지를 친근하게 물을 때 쓰는 표현.

   • 이것 좀 들어 주련?
   • 엄마 잠깐 나갔다 올 테니까 냄비 넘치나 좀 봐 주련?
   • 지수야, 시간 괜찮으면 언니 좀 도와주련?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR