-려면

ending

1. English-ryeomyeon: A connective ending used to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act.

   어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

   • 시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되나요?
   • 건강을 유지하시려면 담배를 끊어야 됩니다.
   • 좋은 물건을 싸게 사려면 여러 가게를 둘러봐야지.

2. English-ryeomyeon: A connective ending used to assume something that will happen in the future.

   미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.

   • 승규는 철들려면 아직 멀었어.
   • 서울역에 도착하려면 몇 정거장 남았어?
   • 수업이 끝나려면 아직도 삼십 분이나 남았다.

3. English-ryeomyeon: A connective ending used to assume a certain situation and then express a desire for the specific situation.

   어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

   • 계속 시끄럽게 떠들려면 나가서 떠들어라.
   • 도시락을 싸 오려면 다 같이 먹을 수 있게 넉넉히 싸 오지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR