-려니와

ending

1. English-ryeoniwa: A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement by guesswork while connecting it with another relevant fact.

   앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

   • 저녁이 되면서 하늘도 어두워지려니와 날씨도 쌀쌀해졌다.
   • 농기구 없이 추수를 하자니 고생도 고생이려니와 일손도 부족했다.
   • 오랜만에 여행을 오니 마음도 상쾌하려니와 두통도 사라졌다.

2. English-ryeoniwa: A connective ending used to reveal one's intention to do something while connecting the intention with another relevant fact.

   어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

   • 너의 실수는 내가 처리하려니와 다시는 반복하지 않도록 해라.
   • 나는 이제 미련 없이 떠나려니와 앞으로 너와 연락하지 않겠다.
   • 인원이 다 오지 않아도 시간이 되면 출발하려니와 벌금까지 받도록 하겠다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR