-래

ending

1. English-rae: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when strongly denying the fact of the preceding statement or raising a question about it.

   (두루낮춤으로) 앞말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.

   • 와! 웬 꽃다발이래?
   • 아니, 도대체 무슨 날벼락이래.
   • 지수는 매일 학교 갈 때마다 난리래?

2. English-rae: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when strongly denying the preceding order or raising a question about it.

   (두루낮춤으로) 앞에 오는 명령의 내용을 강하게 부정하거나 그 내용에 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.

   • 내가 언제 가지 말래? 갔다가 일찍 오라고 하는 거지.
   • 위험하니까 같이 가자고 했잖아. 누가 혼자 가래?
   • 설명서 보고 하랬지. 누가 이렇게 네 맘대로 하래?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-rae: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly tell the listener something the speaker knows from having heard it.

   (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

   • 민준이는 아버지께서 의사이시래.
   • 유민이가 제일 좋아하는 계절은 겨울이래.
   • 지수는 이 영화가 가장 감명 깊게 본 영화래.

2. English-rae: (informal addressee-lowering) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 그 사람은 출신이 서울이래?
   • 이번 학기 시험 기간이 언제래?
   • 오늘 미술 시간 준비물이 이거래?

3. English-rae: (informal addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.

   (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

   • 자기가 쓴 물건은 각자 치우래.
   • 이번 과제는 다음 주에 제출하래.
   • 언니, 엄마가 나갈 때는 불을 꼭 끄래.

4. English-rae: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order, request, etc., the listener knows from having heard it.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 이불은 여기에다 깔래?
   • 우리끼리 알아서 대회를 준비하래?