-랍니까

ending

1. English-ramnikka: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when asking questions about the affirmation or negation of a certain fact, supposing that it is already given.

   (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.

   • 젊은 사람이 어찌 그 모양이랍니까?
   • 이렇게 처리 속도가 느린 게 무슨 최신 컴퓨터랍니까?
   • 학생들에게 수업도 제대로 하지 않고 연구도 안 하는 사람이 어떻게 교수랍니까?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-ramnikka: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask about what the listener heard before.

   (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

   • 누가 지수 씨 동생이랍니까?
   • 그 영화 개봉 날짜는 언제랍니까?
   • 약속 장소가 여기가 아니랍니까?

2. English-ramnikka: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about an order he/she already knows about from having heard it.

   (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 어디로 심부름을 가랍니까?
   • 언제까지 보고서를 끝내랍니까?
   • 어머니께서 저 혼자 대청소를 하랍니까?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR