-라지만

1. English-rajiman: An expression used to indicate that the speaker knows something from having heard it and accepts it as true, but the following content is a situation or content that is not the same as the speaker's thoughts.

   들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.

   • 아무리 여름이라지만 비가 너무 자주 오네요.
   • 방학이라지만 제 친구들은 모두 아르바이트를 하느라고 바빠요.
   • 그가 상사라지만 부하 직원을 무시해서는 안 되지요.

2. English-rajiman: An expression used to admit to the order or request that the speaker heard before, and indicate that it is different from what the speaker thought it was.

   들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현.

   • 부장님은 하루 만에 이 일을 끝내라지만 좀 어렵지 않을까요?
   • 엄마는 숙제부터 하라지만 그게 잘 안 돼요.
   • 건강을 위해 운동하라지만 퇴근하면 밤이라서 쉽지 않아요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR