-라야지

1. English-rayaji: (informal addressee-lowering) An expression used to indicate pity, surprise, wonder, etc., for the preceding content.

   (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대한 안타까움, 놀라움, 감탄 등을 나타내는 표현.

   • 지금 내 입장이 여간 곤란한 게 아니라야지.
   • 이 내용을 완전히 이해하고 아는 것이라야지.
   • 자신의 권리를 정당하게 내세우는 것이라야지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-rayaji: (informal addressee-lowering) An expression used to stress that something must be done just so.

   (두루낮춤으로) 마땅히 그래야 함을 강조하며 말할 때 쓰는 표현.

   • 장학금을 받으려면 우등생이라야지.
   • 메주를 만들려면 삶은 콩이라야지.
   • 이 인원이 다 묵을 수 있는 곳은 여기보다는 넓은 방이라야지.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR